The technology responsible for creating immersive 3D environments for gaming is 3D graphics rendering. This technology converts 3D models into 2D images for display, using techniques like texture mapping and shading. Advances in graphics processing units (GPUs) have significantly enhanced realism, leading to engaging and visually stunning gaming experiences.