The device fundamental for connecting computers in a network is a router. A router directs data packets between devices on a network, facilitating communication both within local and wide area networks (LAN/WAN). It connects multiple devices to the internet and ensures efficient data transfer, making it a central component in networking infrastructure, whether in homes or enterprises.