The technology crucial for network segmentation and isolation includes firewalls and virtual LANs (VLANs). These technologies help to create secure boundaries within a network, limiting access to sensitive information and reducing the attack surface for potential threats. Network segmentation enhances security by controlling traffic flow between segments, ensuring that any breaches are contained and manageable.