A tech writer plays a crucial role in software development by creating clear and concise documentation for both technical and non-technical audiences. They produce user manuals, API documentation, and troubleshooting guides that help users understand and effectively use software products. Tech writers collaborate closely with developers to ensure accurate information is conveyed, facilitating better user experiences and a smoother onboarding process for new users.