The role of a database analyst in data management involves designing, testing, and maintaining databases to ensure optimal performance and data integrity. They analyze data requirements, develop database structures, and implement security measures while ensuring efficient data retrieval and storage. Database analysts play a crucial role in business intelligence efforts, helping organizations make informed decisions based on accurate data.