The primary role of a product owner in agile development is to act as a bridge between stakeholders and the development team. The product owner is responsible for defining the product vision and managing the product backlog, ensuring that the team is working on the most valuable features first. By prioritizing user needs and feedback, the product owner helps to guide the development process effectively. They also facilitate communication among team members and stakeholders, enabling a collaborative environment and driving project success.