The primary function of an operating system in computing is to manage the hardware and software resources of a computer. It provides an interface for users and applications to interact with the hardware, facilitates multitasking, and ensures efficient operation by managing processes, memory, and data storage.