The primary function of an endpoint in a network is to serve as a communication point for devices to connect to the network. An endpoint can be any device such as computers, smartphones, or IoT devices that communicate with other devices or servers over a network. They play a critical role in facilitating data exchange and are often targets for cybersecurity strategies, as securing endpoints is vital for maintaining network security.