The primary function of a performance management tool in software is to monitor, evaluate, and optimize application performance and user experience. These tools provide insights into key performance metrics, helping developers identify bottlenecks, detect anomalies, and ensure applications run efficiently. By analyzing data from various sources, organizations can implement improvements, achieve better resource allocation, and enhance overall performance, contributing to a more satisfactory experience for end-users.