The primary function of a domain name system (DNS) is to translate human-friendly domain names into IP addresses. This process allows users to access websites using names instead of numerical addresses. DNS is critical for the functionality of the internet, enabling easy navigation and communication between devices by resolving the domain names users type into their browsers.