The main purpose of a hardware firewall in network security is to act as a barrier between a trusted internal network and untrusted external networks, such as the internet. It monitors and controls incoming and outgoing network traffic based on predetermined security rules. By filtering data packets, a hardware firewall helps prevent unauthorized access, reduces the risk of malware, and protects sensitive information, thus enhancing the overall security posture of a network.