The main function of a router in a network is to connect multiple subnets and direct data packets between them. Routers analyze the data's destination address and determine the best path for transmitting this information across networks, effectively managing traffic to avoid congestion. They also perform Network Address Translation (NAT) to help devices within a local network communicate with external networks, such as the Internet. Additionally, routers can provide security features and manage bandwidth allocation to ensure efficient data flow.