The main function of a project management tool in software development is to facilitate planning, execution, and tracking of projects. These tools help teams organize tasks, set deadlines, allocate resources, and monitor progress. Popular project management tools include Jira, Trello, and Asana. By providing a centralized platform for collaboration and communication, they enhance teamwork and ensure projects are completed on time and within budget.