The main function of a load balancer in a server environment is to distribute network traffic evenly across multiple servers. This ensures that no single server becomes overloaded, which can lead to performance issues or downtime. By efficiently managing incoming requests, a load balancer enhances the overall availability, scalability, and reliability of applications. It also enables failover, redirecting traffic to operational servers if one fails, thus maintaining continuous service and improving the user experience across the network.