The function of a virtual machine (VM) in computing is to simulate a physical computer's operating system and hardware on a host system. VMs allow for the isolation of different computing environments, providing flexibility for software testing, resource management, and running multiple operating systems simultaneously on a single physical machine, thus improving hardware utilization.