The term "response time" in server performance refers to the duration it takes for a server to process a request and send back a response. A shorter response time indicates better performance and user experience, crucial for applications requiring real-time interactions, such as gaming or e-commerce. Measuring response time helps in optimizing server configuration and infrastructure to meet user expectations and improve overall efficiency.