A "router" in a home network directs data packets between devices and the internet, managing traffic to ensure efficient communication. It connects different network segments and can provide additional features such as firewall protection, Wi-Fi access, and network address translation (NAT).