API documentation enhances software usability for developers by providing clear guidelines on how to integrate and use APIs (Application Programming Interfaces). Well-structured documentation includes examples, usage instructions, and parameter explanations, which help developers understand API functions without extensive trial and error. This results in a more efficient development process and reduces the likelihood of integration errors.