The critical element that determines scoring in team matches is collaboration and strategy. Success relies on how well team members communicate and execute plays, ultimately affecting their ability to score goals or points effectively.