The term for the passage of water vapor from the leaves of plants into the atmosphere is known as transpiration. This process is a crucial component of the water cycle, facilitating the movement of water from the soil through plants and ultimately into the air. Transpiration helps regulate temperature and maintain water balance in ecosystems.