The term for the ecological process where two species influence each other's evolution is called co-evolution. This dynamic relationship often results in adaptations that benefit each species, exemplifying the interconnectedness of organisms in their environments.