The role of guard cells in the plant stomata is to regulate gas exchange and water loss. By opening and closing the stomata, these cells control the entry of carbon dioxide for photosynthesis and the escape of oxygen and water vapor, crucial for maintaining plant health.