The primary function of the cerebellum in motor coordination is to regulate and fine-tune voluntary movements. By processing sensory information and coordinating muscle activity, it ensures smooth and balanced body movements. This role is critical for activities requiring precision, such as athletics and daily tasks, affecting an individual's overall motor function and efficiency.