The conversion of hydrogen and oxygen into water during cellular respiration is facilitated by the process known as oxidative phosphorylation. This process occurs in the mitochondria, where electrons from reduced coenzymes (like NADH and FADH2) are transferred through the electron transport chain, ultimately leading to the formation of water as a byproduct.