The Greek hero whose story involves a journey through the underworld and back is Orpheus. He ventures into the realm of the dead to retrieve his beloved wife, Eurydice, showcasing unparalleled love and devotion. His music, which can charm both humans and spirits, highlights the power of art and emotion, revealing humanity's deep connections to life and death.