The Greek hero famous for completing twelve labors as punishment for killing his family is Heracles, also known as Hercules. His feats, including slaying the Nemean Lion and capturing the Golden Hind, highlight themes of redemption, strength, and perseverance. These labors present a journey of self-discovery, showcasing how a hero can rise above past mistakes and achieve greatness against overwhelming odds.