The famous mythological journey that emphasizes the themes of endurance and loss is Odysseus' journey in "The Odyssey." His long and arduous voyage home after the Trojan War showcases struggles against various obstacles, including supernatural challenges and personal losses. His quest reflects the deep emotional and physical trials of a hero in search of identity and belonging.