The Egyptian deity associated with funerary rites and the weighing of the heart is Anubis. He plays a crucial role in guiding the souls of the deceased through the afterlife. Anubis is often depicted as a jackal or a man with a jackal's head, and his duties include overseeing the mummification process and ensuring the soul's heart is lighter than a feather during judgment.