The character known for transforming from a mortal to a divine figure in myth is Heracles (Hercules in Roman mythology). After completing his legendary twelve labors, he was granted immortality and ascended to Mount Olympus, becoming a god. This transformation symbolizes the triumph of the human spirit and the potential for achieving greatness through perseverance and courage, serving as an enduring inspiration in mythology.