The mythical being known for their enchanting songs that lure sailors to their doom is the sirens in Greek mythology. Residing on rocky islands, their beautiful voices captivated sailors, leading them to shipwrecks. The sirens symbolize temptation and danger, reflecting themes of desire and the perilous nature of seeking knowledge and beauty, ultimately serving as a warning in myth.