The creature that symbolizes betrayal in Greek mythology is the Judas goat or the black sheep, frequently depicted through characters like Judas who betray their communities or leaders, representing the deep sense of trust broken within relationships.