The creature known to guard the gates of the underworld in various mythologies is the Cerberus, a three-headed dog in Greek mythology. Cerberus prevents the dead from escaping and the living from entering without permission. This guardian symbolizes the boundary between life and death, emphasizing the significance of the underworld in ancient narratives and the concept of mortality.