The creature known for its sweet song that lures sailors to their doom in mythology is the Siren. In Greek mythology, Sirens are enchanting beings who sing beautifully to attract sailors, resulting in shipwrecks. Their allure represents the dangers of temptation and the tragic consequences of succumbing to desires without caution.