The creature that connects dreams and the subconscious in various cultures' myths is the butterfly. In many traditions, butterflies symbolize transformation and the spirit world, representing the journey between the conscious and unconscious. They often serve as messengers or symbols of renewal, prompting individuals to explore deeper emotional states and aspirations through dreams.