UPSC candidates should approach critical analysis in their essays by evaluating arguments from multiple perspectives, using data and evidence to support their claims. Integrating relevant examples and maintaining clarity are key. Additionally, candidates should practice articulating their thoughts coherently, enabling them to effectively engage with complex issues and demonstrate analytical depth.