Candidates can choose their optional subjects in the UPSC mains based on several factors such as interest, academic background, syllabus length, and scoring potential. It is essential for candidates to select subjects they are comfortable with and have a strong foundation in. Researching previous years' question papers and consulting successful candidates can also assist in making an informed choice.